mango smoothy chinese

ร้าน 泰芒了 หรือ ฉันยุ่งมาก แมงโก้สมูทตี้ เนื้อแน่นในเมืองจีน

mango

สวัสดีค่ะ วันนี้นะค่ะหนูจะขอมารีวิวน้ำสมูทตี้ที่ได้ไปชิมมาจากประเทศที่จีนนะค่ะ ซึ่งจัดเป็นอีกร้านที่ได้มีโอกาสพบและลองชิมดู ซึ่งร้านนี้มีชื่อว่า 泰芒了 หรือชื่อภาษาไทยคือ “ฉันยุ่งมาก” ซึ่งจากที่ได้ถามเจ้าของร้านที่เปิดอยู่นั้น เขาบอกว่าเป็นการทับศัพท์ภาษาจีน เพราะว่าชื่อร้าน 泰芒了 อ่านว่า ไท่หมางเล่อ แปลว่า มะม่วงจากเมืองไทย ทำให้มีการทับศัพท์เกิดขึ้นจากคำว่า 太忙了ที่อ่านว่า ไท่หมางเล่อ แปลว่า ยุ่งมากๆ ทำให้เจ้าของร้านเกิดไอเดียมาตั้งชื่อร้าน ซึ่งเก๋และทำให้เรียกลูกค้าได้มากมายทั้งชาวไทยและชาวจีน

ร้านนี้จัดเป็นร้านที่ขึ้นชื่อมาก และมีลูกค้าเข้ามาซื้อแมงโก้สมูทตี้ทั้งวัน ทำให้บางเวลานั้นต้องรอคิวเป็นเวลานาน แต่รับรองว่าคุ้มค่า เพราะแมงโก้สมูทตี้ที่นี้ มีรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ ทั้งยังดีไซและจัดแต่งออกมาได้น่ากิน มีเนื้อมะม่วงสุกสุดอร่อยและหอมมากอยู่ด้านบน ซึ่งชิ้นใหญ่มาก ทั้งยังเพิ่มเติมด้วยวิปปิ้งครีม ทำให้น้ำแก้วนี้มีความอร่อย มันอย่างลงตัว จัดเป็นหนึ่งของหวานที่ต้องลองเลยทีเดียว

mango-smoothy

ร้าน 泰芒了 เป็นร้านใหญ่ที่ค่อนข้างหาได้ง่าย เพราะอยู่ที่ถนนเป่ยจิงลู่ ในเมืองกว่างโจว เพราะเป็นหนึ่งสถานที่ที่คล้าย Walking Street ของเมืองไทย ที่มีชื่อเสียงเป็นลำดับต้นๆ ของประเทศเขาเลย ซึ่งราคาของน้ำแมงโก้สมูทตี้ก็จัดได้ว่าเหมาะสม ไม่ได้แพงมากนะค่ะ โดยอยู่ที่แก้วละ 30 หยวนเท่านั้นค่ะ